Only writing, Virginia Woolf said, could compose 'the synthesis of my being'. Lyndall Gordon reveals an explorer of 'the infinite oddity of the human position' and, specifically, the more hidden problems and possibilities of women.